MANTOVA Martedì alle 18.30, la Biblioteca Gino Baratta, in corso Garibaldi 88, ospiterà la traduttrice Silvia Cosimini in un evento alla scoperta dell’Islanda, per raccontare la letteratura e il patrimonio di miti e leggende che ne fanno parte. Nata a Montecatini Terme, Silvia Cosimini si laurea in Lingue all’Università di Firenze nel 1992 e parte poi per Reykjavík, dove quattro anni dopo consegue una laurea in lingua e cultura islandese all’U n ive r s i t à d’Islanda. Diventa la principale traduttrice letteraria dalla lingua islandese. Attualmente si occupa principalmente di traduzione e di promozione della letteratura islandese contemporanea e medievale, e ricopre il ruolo di Tutor didattico di Filologia Germanica dell’Università degli Studi di Bologna e di docente a contratto di Lingua e Letteratura Islandese all’U n ive r s i t à Statale di Milano. Ha tradotto più di 80 testi, tra i quali “Atlante leggendario delle strade d’Islanda” (di Jón R. Hjálmarsson, Edizioni Iperborea, Milano, 2017) e “Islanda per giovani viaggiatori” (di Margret Tryggvadottir, Edizioni Il Gioco di Leggere, Milano, 2020). Nel 2011 le è stato assegnato il premio nazionale per la traduzione dal Ministero del Beni e delle Attività Culturali, e nel 2019 il premio Orðstír dal Presidente della Repubblica islandese. “È un piacere ed un onore poter ospitare Silvia Cosimini – ha detto l’assessora del Comune di Mantova Alessandra Riccadonna –, importante figura nel mondo editoriale contemporaneo come traduttrice di una lingua e una cultura poco conosciuta ai più come quella islandese”. L’evento è a ingresso libero fino ad esaurimento posti.
